Końskie figle
Koń w różnych językach

Jeździectwo w takiej czy innej formie istnieje niemal w każdym kraju na świecie, więc pomyśleliśmy, że miłośników koni zaciekawi, jak wygląda słowo koń w innych językach. Ciekawie jest zobaczyć różnice (i podobieństwa) między poszczególnymi językami.
Słowo „koń” w językach świata
Abchaski аҽы
Aborygeński yarraman
Aczoli kana
Afar farasa
Afrikaans perd
Albański kalë
Alur kana
Amharski ፈረስ
Arabski حصان
Ormiański ձի
Asamski ঘোঁৰা
Awarski чу
Awadhi घोड़ा
Ajmara qaqilu
Azerski at
Balijski jaran
Bauchi اپس
Bambara so
Baule kpanngɔ
Baszkirski ат
Baskijski zaldi
Batak karo kuda
Batak simalungun huda
Batak toba hoda
Białoruski конь
Bemba ipunda
Bengalski ঘোড়া
Betawi kuda
Bhodźpuri घोड़ा
Bikol kabayo
Bośniacki konj
Bretoński marc’h
Bułgarski кон
Birmański မြင်း
Buriacki морин
Kantoński 馬
Kataloński cavall
Cebuański kabayo
Czamorro kabayu
Czeczeński говр
Czirokeski so-qui-li
Czewa kavalo
Chiński (uproszczony) 马
Chiński (tradycyjny) 馬
Chuuk oris
Czuwaski лаша
Korsykański cavallu
Krymskotatarski ат
Chorwacki konj
Czeski kůň
Duński hest
Dari اسب
Malediwski އަސް
Dinka raan
Dogri घोड़ा
Niderlandzki paard
Diula so
Dzongkha རྟ་
Esperanto ĉevalo
Estoński hobune
Ewe sɔ̃
Farerski hestur
Fidżyjski ose
Filipiński kabayo
Fiński hevonen
Flamandzki paard
Fon sɔ́
Francuski cheval
Fryzyjski hynder
Friulski cjaval
Fulani puccu
Ga okpɔŋɔ
Galicyjski cabalo
Gruziński ცხენი
Niemiecki pferd
Grecki άλογο
Guarani kavaju
Gudźarati ઘોડો
Haitański kreolski chwal
Hakha chin rang
Hausa doki
Hawajski lio
Hebrajski סוּס
Hiligaynon kabayo
Hindi घोड़ा
Hmong nees
Węgierski ló
Hunsrik kaul
Iban kuda
Islandzki hestur
Igbo inyinya
Ilokański kabalyo
Indonezyjski kuda
Inuktitut qimmirjuaq lub ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᖅ
Irlandzki capall
Włoski cavallo
Japoński 馬
Jawajski jaran
Jingpo gumra
Grenlandzki hiisti
Kannada ಕುದುರೆ
Kanuri fər
Kapampangan kabayu
Kazachski жылқы
Khasi kulai
Khmerski សេះ
Kiga endogoya
Kinyarwanda ifarashi
Kituba mpunda
Kokborok korai
Komi вӧв
Kongo mpunda
Konkani घोडो
Koreański 말
Krio ɔs
Kurdyjski kurmandżi hesp
Kurdyjski sorani ئەسپ
Kirgiski ат
Laotański ມ້າ
Łatgalski zyrgs
Łacina equus
Łotewski zirgs
Liguryjski cavallo
Limburski peerd
Lingala mpunda
Litewski arklys
Lombardzki cavall
Luganda embalaasi
Luo faras
Luksemburski päerd
Macedoński коњ
Madurski jhárân
Maithili घोड़ा
Makasarski jarang
Malgaski soavaly
Malajski kuda
Malajalam കുതിര
Maltański żiemel
Mam kej
Manipuri ꯁꯒꯣꯜ
Manx cabbyl
Maoryski hoiho
Marathi घोडा
Marszalski ōj
Maurytyjski kreolski seval
Maryjski łąkowy имне
Minangkabau kudi
Mizo sakawr
Mongolski морь
Nahuatl (aztecki) kauayo
Ndau hashi
Ndebele ipera
Ndombe bbiza
Nepalski घोडा
Newarski सल
N’Ko ߛ߭ߏ߭
Norweski hest
Nuer jua̱t
Oksytański caval
Orija ଘୋଡା
Oromo farda
Osetyjski бæх
Pangasinan kabayo
Papiamento kabai
Paszto آس
Perski اسب
Pipil kalwayu
Polski koń
Portugalski cavalo
Pendżabski (gurmukhi) ਘੋੜਾ
Pendżabski (szahmukhi) گھوڑا
Keczua caballo
Kekczi wakax
Romski grast
Rumuński cal
Rundi ifarasi
Rosyjski лошадь
Saamski heasta
Samoański solofanua
Sango mbarata
Sanskryt घोटकः
Santali sado̱m lub ᱥᱟᱫᱚᱢ
Szkocki gaelicki each
Szkocki (scots) cuddy
Sepedi pere
Serbski коњ
Seszelski kreolski seval
Szan မႃႉ
Shona bhiza
Sycylijski cavaḍḍu
Śląski kōń
Sindhi گهوڙو
Syngaleski අශ්වයා
Słowacki kôň
Słoweński konj
Somalijski faras
Sotho pere
Hiszpański caballo
Sundajski kuda
Susu choé
Suahili farasi
Suazi lihhashi
Szwedzki häst
Tahitański moa
Tagalski kabayo
Tadżycki асп
Tamazight ayis lub ⴰⵢⵉⵙ
Tamilski குதிரை
Tatarski ат
Telugu గుర్రం
Tetum kuda
Tajski ม้า
Tybetański རྟ
Tigrinia ፈረስ
Tiv nyinya
Tok pisin hos
Tongański hoosi
Tshiluba kabalu
Tsonga hanci
Tswana pitse
Tulu ಕುದುರೆ
Tumbuka hatchi
Turecki at
Turkmeński at
Tuwiński аът
Twi pɔnkɔ
Udmurcki вал
Ukraiński кінь
Urdu گھوڑا
Ujgurski ئات
Uzbecki ot
Venda bere
Wenecki cavalo
Wietnamski ngựa
Waray kabayo
Walijski ceffyl
Wolof fariñ
Xhosa ihashe
Jakucki ат
Jidysz פערד
Joruba ẹṣin
Maja jukatański tsíimin
Zapotecki mani’
Zulu ihhashi
Pomocy!
Choć starannie szukaliśmy tych tłumaczeń, byliśmy zdani na internetowe tłumacze i strony o językach w sieci. Jeśli znasz lepsze tłumaczenie albo język, o którym zapomnieliśmy, daj nam znać, żebyśmy mogli podawać jak najdokładniejsze informacje.
Przetłumaczono z angielskiego. Przeczytaj oryginał