Wywiady
Wywiad z artystką – Daniella Arteaga Vallarino (tłumaczenie)
Z radością przedstawiamy nasz pierwszy dwujęzyczny wywiad. Językiem ojczystym Danielli jest hiszpański, więc udzieliła wywiadu po hiszpańsku. Poniżej jego przybliżone tłumaczenie.
Imię i nazwisko
Daniella Arteaga Vallarino
Strona internetowa i miejsca, w których można znaleźć moje prace w sieci
Fine Art America: Daniella Arteaga
Arlene Lachman Galeria: Daniella Arteaga Vallarino
Artelista: Daniella Arteaga Vallarino Artist
Artslant: Daniella Arteaga Vallarino
Peruvian Horse World: Daniella Arteaga Vallarino
Gdzie mieszkam
Mieszkam w Panamie, w Republice Panamy.
Opowiedz nam trochę o sobie: skąd pochodzisz i jaka jest twoja historia?
Wyróżniająca się malarka samouk, urodzona w Panamie. Już jako mała dziewczynka doceniałam sztuki piękne, a zwłaszcza malarstwo.
Ogromny wpływ wywarła na mnie babcia, Esther María Arias de Vallarino, którą uważam za swoją przewodniczkę w sztuce.
W wieku jedenastu lat wkroczyłam w cudowny świat sztuki, ucząc się rysunku i malarstwa pod kierunkiem panamskiego malarza Antonia Madrida, który zachęcił mnie do udziału w kursach w Club Unión w Panamie, a później w Szkole Sztuk Pięknych Ganexa u znanego malarza i pedagoga Ricaurte Martíneza.
Obecnie biorę prywatne lekcje malarstwa u kolumbijskiego malarza i pedagoga Alberta Granji.

Maluję akrylami. Świetnie radzę sobie z fakturą i w pełni opanowałam pracę szpachlą.
W moich pracach dominuje światło i kolor, głównie w różnorodnych motywach z końmi i owocami.
Mój styl jest figuratywny, a dzięki nurtowi „realizmu magicznego” i pełnemu wyobraźni użyciu koloru tworzę sceny, które nadają moim pracom mistyczny charakter.
Obecnie moje prace można oglądać w galerii sztuki Arlene Lachman, a od 2005 roku biorę udział w wystawach krajowych i międzynarodowych.
Dzięki wytrwałemu oddaniu malarstwu wygrałam wiele konkursów malarskich organizowanych przez Club Unión w Panamie. Brałam udział w trzech wystawach zbiorowych: w Piag Museum w Miami („Horses”), w salonie Auto Sportivo Italiano, siedzibie renomowanych europejskich marek Ferrari, Maserati i Seat, gdzie pokazałam trzy imponujące obrazy z końmi, oraz na wystawie zbiorowej „Women” w galerii Arlene Lachman w Panamie.

Moja ostatnia wystawa zbiorowa w tym roku nosi tytuł DOORS: znani artyści z Panamy i z zagranicy w niepowtarzalny, oryginalny sposób malowali na niej różne rodzaje drzwi, co pozwoliło pokazać kreatywność każdego z wystawców.
Moja kolejna wystawa indywidualna odbędzie się podczas LXIV Krajowego Oficjalnego Konkursu Konia Peruwiańskiego Paso, który potrwa od 19 do 26 kwietnia tego roku w Mamaconie w Limie w Peru.
W 2006 roku otworzyłam w galerii Arlene Lachman w Panamie pierwszą wystawę indywidualną, zatytułowaną „Imaginary”. Wyróżniłam się również jako członkini jury XXI Krajowego Konkursu Malarstwa, Oratorstwa i Dramatyzacji, organizowanego przez Stowarzyszenie Pań Guadalupanas z Panamy.
Na moją drogę twórczą, jak na drogę wszystkich wielkich twórców, wpłynęli znani malarze panamscy i zagraniczni, tacy jak Antonio Madrid (Panama), Alfredo Sinclair i Olga Sinclair, również (Panama), Armando Morales (Nikaragua), Arturo Montoto (Kuba), Al Sprague (Panama / USA), Guy Harvey (USA) i Evelyn Valdirio (Wenezuela) oraz Alberto Granja (Kolumbia), mój obecny mentor i nauczyciel.

Ta wybitna artystka bez wątpienia ma jeszcze wiele do zaoferowania. Jej niezwykłe i docenione wejście w świat sztuki, wytrwałość i rozwój stylu sprawiają, że możemy się po niej wiele spodziewać. Jej technika malarska pozwala przypuszczać, że czeka ją jeszcze wiele sukcesów.
Kiedy zaczęłaś rysować konie?
Moja miłość do koni zaczęła się w 2005 roku, kiedy zaczęłam malować konie arabskie, fryzyjskie i andaluzyjskie. Teraz maluję peruwiańskie konie paso, które uważam za wspaniałe zwierzęta pod każdym względem.

Jaka jest twoja ulubiona rasa?
Konie peruwiańskie i araby.
Kto wywarł na ciebie największy wpływ?
Peruwiańskie konie paso.
Czy masz (albo miałaś) zwierzę, które jest muzą twojej pracy?
Tak, w Peru, w domu mojego narzeczonego, są dwa peruwiańskie konie paso, które już niedługo namaluję.

Czy masz jakieś sekretne rytuały, które pomagają ci wejść w twórczy nastrój?
Wszystko zaczyna się od inspiracji i miłości do koni.
Czy jest jakieś szczególne miejsce, które cię inspiruje?
Mamacona w Limie w Peru. To tam można zobaczyć najlepsze na świecie pokazy peruwiańskich koni paso i tam w kwietniu tego roku miałam ostatnią wystawę.
Jak twoim zdaniem internet wpłynie na sztukę w ogóle?
Pozwala światu poznać moją miłość do sztuki i do koni.
Czy wpłynął na twoją twórczość?
Tak – i wiążą się z nim wielkie plany na przyszłość. W kwietniu zeszłego roku ukazał się wywiad ze mną w magazynie Made in Peru, jednym z najlepszych czasopism o koniach peruwiańskich.

Która praca jest twoją ulubioną?
Cóż, mam kilka: ESSENCE PERU, Pisagua i BASTOS.
Czy kiedyś byś ją sprzedała?
Zawsze sprzedaję swoje prace.
Co jeszcze jest twoją pasją?
Malowanie i jazda konna.
Pracujesz nad czymś nowym?
Przygotowuję 2 najbliższe wystawy: w San José w Kostaryce i w Genewie w Szwajcarii.
To nie koniec
Dziękujemy Danielli za udzielenie wywiadu i podzielenie się swoją sztuką. Koniecznie zajrzyj też do hiszpańskiej wersji, w której znajdziesz więcej jej prac.
Zaglądaj też do nas po kolejne wywiady z artystami malującymi konie i fotografami.
Malujesz konie albo znasz artystę, którego prace z końmi chętnie zobaczysz u nas? Dodaj swoje imię i adres strony w komentarzu poniżej albo napisz do nas, żeby wziąć udział.
Przetłumaczono z angielskiego. Przeczytaj oryginał