Intervjuer
Intervju med hästkonstnären Daniella Arteaga Vallarino – översättning
Det är roligt att få presentera vår första tvåspråkiga intervju. Daniella har spanska som modersmål, så hon besvarade intervjun på spanska. Det här är en ungefärlig översättning.
Namn
Daniella Arteaga Vallarino
Webbplats och var du hittar mina verk på nätet
Fine Art America: Daniella Arteaga
Arlene Lachman Galeria:Daniella Arteaga Vallarino
Artelista: Daniella Arteaga Vallarino Artist
Artslant: Daniella Arteaga Vallarino
Peruvian Horse World: Daniella Arteaga Vallarino
Var jag finns
Jag bor i Panama, Republiken Panama.
Berätta lite om dig själv, vad har du för bakgrund och var kommer du ifrån?
En framstående självlärd målare, född i Panama. Redan som liten flicka uppskattade jag de sköna konsterna, särskilt måleriet.
Jag påverkades starkt av min mormor, Esther María Arias de Vallarino, som jag ser som min vägledare inom konsten.
Vid elva års ålder steg jag in i konstens underbara värld genom undervisning i teckning och måleri under ledning av den panamanske målaren Antonio Madrid, och jag uppmuntrades att gå kurser på Union Club i Panama och senare på konstskolan Ganexa (Ganexa School of Fine Arts) för den välkände målaren och läraren Ricaurte Martínez.
I dag tar jag privatlektioner i måleri för den colombianske målaren och läraren Alberto Granja.

Jag gör mina verk i akryl. Jag arbetar mycket med textur och behärskar palettkniven i alla dess dimensioner.
Mina verk präglas av ljus och färg, för det mesta i olika motiv med hästar och frukt.
Min stil är figurativ, och den går genom den ”magiska realismen”, med en fantasifull användning av färger som skapar scener som ger mina verk en mystisk touch.
I dag finns några av mina verk på konstgalleriet Arlene Lachman, och jag har deltagit i utställningar i Panama och internationellt sedan 2005.
Mitt hängivna måleri har gett mig segrar i flera måleritävlingar som anordnats av Union Club of Panama. Jag har deltagit i tre samlingsutställningar: på Piag Museum i Miami med ”Hästar”, i Auto Sportivo Italianos showroom, hem för de berömda europeiska bilmärkena Ferrari, Maserati och Seat, där jag deltog med tre imponerande hästverk, och i samlingsutställningen ”Kvinnor” på Arlene Lachman Gallery i Panama.

Min senaste samlingsutställning i år heter DOORS, en grupp kända panamanska och utländska konstnärer som på ett unikt och originellt sätt målar olika sorters dörrar, där varje utställares kreativitet fick lysa.
Min nästa separatutställning kommer att visas på den LXIV nationella officiella tävlingen för Peruvian Paso-hästar, som hålls 19–26 april i år i Mamacona i Lima, Peru.
Min första separatutställning, ”Imaginary”, öppnade på Arlene Lachman Gallery i Panama 2006. Jag gjorde en uppskattad insats som jurymedlem vid den XXI nationella tävlingen i måleri, retorik och dramatisering som anordnades av Guadalupanska damföreningen i Panama.
Min konstnärliga bana har, som alla stora skapares, påverkats av kända panamanska och internationella målare som Antonio Madrid (Panama), Alfredo Sinclair och Olga Sinclair, också (Panama), Armando Morales (Nicaragua), Arturo Montoto (Kuba), Al Sprague (panamansk/amerikansk), Guy Harvey (USA) och Evelyn Valdirio (Venezuela) samt Alberto Granja (Colombia), min nuvarande mentor och lärare.

Den här framstående konstnären har utan tvivel mycket mer att ge. Hennes uppmärksammade inträde i konstvärlden, hennes uthållighet och hennes utveckling som konstnär gör att vi väntar oss mycket av henne. Hennes målarteknik antyder att många framgångar väntar.
När började du rita hästar?
Min kärlek till hästar började 2005, när jag började måla arabiska fullblod, frieser och andalusier. Nu målar jag Peruvian Paso, som jag tycker är ett underbart djur på alla sätt.

Vilken är din favoritras?
Peruvian Paso och araber
Vilka är dina viktigaste förebilder?
Peruvian Paso-hästarna.
Har du (eller hade du) ett djur som är musan bakom ditt arbete?
Ja, hemma hos min fästman i Peru finns två Peruvian Paso-hästar som jag ska måla mycket snart.

Har du några hemliga ritualer som hjälper dig att komma i rätt stämning för att skapa?
Allt börjar med inspirationen och kärleken till hästar.
Finns det någon särskild plats som inspirerar dig?
Mamacona i Lima, Peru. Där ser man världens bästa uppvisningar med Peruvian Paso-hästar, och där hade jag min senaste utställning i april i år.
Vilken effekt tror du att internet kommer att få på konsten i allmänhet?
Det låter världen lära känna min kärlek till konsten och hästarna.
Har det påverkat din konst?
Ja, och med stora framtidsprojekt. Jag blev nyss intervjuad, i april förra året, i tidningen Made in Peru, en av de bästa tidningarna om peruanska hästar.

Vilket är ditt personliga favoritverk?
Jag har flera: ESSENCE PERU, Pisagua och BASTOS
Skulle du någonsin sälja det?
Jag säljer alltid mina verk.
Vad mer brinner du för?
Att måla och att rida.
Arbetar du med något nytt?
Med mina 2 kommande utställningar i San José i Costa Rica och Genève i Schweiz.
Mer på väg
Tack till Daniella för att hon ställde upp på intervjun och delade med sig av sin konst. Missa inte heller den spanska versionen med fler av hennes verk.
Håll också utkik efter fler intervjuer med hästkonstnärer och fotografer.
Är du hästkonstnär, eller känner du en konstnär som skildrar hästar som du skulle vilja se presenterad här? Skriv ditt namn och din webbplats i kommentarerna nedan eller skicka ett meddelande till oss för att vara med.
Översatt från engelska. Läs originalet