Wywiady
Wywiad z artystką – Cindy Hughes
Imię i nazwisko
Cindy Hughes
Strona internetowa i miejsca, w których można znaleźć moje prace w sieci
Moja strona ze sprzedażą detaliczną (z koszykiem) to horseladygifts.com
Moja strona hurtowa, na której są też nagrody na zamówienie i motywy niezwiązane z końmi, to kexbyhouse.com
Gdzie jestem
Mój główny dom, warsztat i farma leżą wśród falistych pastwisk dawnej plantacji Old Bellamy pod Monticello na Florydzie, tuż na południe od granicy z Georgią. To samo serce krainy plantacji.
Moja letnia pracownia i warsztat znajdują się w Smoky Mountains, w zachodniej części Karoliny Północnej.
Opowiedz nam trochę o sobie: czym się zajmowałaś i skąd pochodzisz?
Dorastałam na wsi w północnym New Jersey, po drugiej stronie ulicy od stajni z końmi startującymi w konkursach hunterów i skokach… i kocham konie, odkąd pamiętam… sztuka przyszła trochę później, w szkole podstawowej, i oczywiście rysowałam konie!
Moim pierwszym koniem była właściwie para osłów, na których jeździłam, jakby były skoczkami – kładłam kije od mioteł na wiadrach, żeby ćwiczyć skoki.

Moje kolejne konie to były głównie folbluty, a ja skupiałam się na skokach. Jako nastolatka próbowałam wszystkiego, łącznie z jeżdżeniem na treningach koni wyścigowych. Kiedy poszłam na studia, musiałam zrezygnować z konia. Od studiów aż do czasu, gdy nasza córka poszła na studia, byłam bez konia! Kiedy poczułam, że mogę znów wrócić do jazdy, moje serce skradło ujeżdżenie i tak już zostało. Widać to w moich rysunkach!
Mam teraz farmę, o jakiej zawsze marzyłam! Piękne, faliste pastwiska z ogromnymi dębami wirginijskimi, które są częścią dawnej plantacji.
Mam dwa własne konie: kanadyjskiego folbluta i słodkiego, małego, czteroletniego czarno-białego painta. Ten mały raj dzielę też z kilkoma przemiłymi pensjonariuszami. Znajomy Niemiec z żoną Włoszką trzyma tu swoje konie Quarter Horse, a moja urocza sąsiadka dzieli ze mną południowe pastwisko z dwoma przepięknymi siwymi Paso Fino.

Latem ładuję mojego małego painta i wszystkie przybory i na cały sezon przenoszę się do Karoliny Północnej. Moja pracownia Mountain Creek Studio to mały kamienny domek na zboczu góry, z którego widzę mojego konia na pastwisku i mam spektakularny widok na Smoky Mountains.
Widok z okna zmienia się z każdą godziną, w miarę jak słońce rozprasza poranną mgłę. To tak sprzyja kreatywności… a przejażdżki po szlakach są nieziemskie!
Zaraz po studiach razem z mężem (niezwykłym artystą o klasycznym wykształceniu) założyliśmy firmę zajmującą się dekoracyjnymi odlewami z metalu. Ja projektowałam, a razem produkowaliśmy wysokiej jakości kolekcje biżuterii upominkowej i sztucznej, promowane w całym kraju. Wytwarzaliśmy też produkty specjalne dla dużych firm i imprez sportowych.

W Mountain Creek Studio powstają rysunki do moich wycinanych i bejcowanych tac oraz biżuterii. Wiele z nich to unikatowe dzieła przedstawiające dziką przyrodę, niedźwiedzie, ptaki, zwierzynę łowną oraz zwierzęta duchowe i symbole rdzennych Amerykanów. Należę do wspaniałego stowarzyszenia artystów z własną galerią w górach, Stecoah Artisans Gallery, i tam wystawiam. Moje prace sprzedają się bardzo dobrze.
Tworzysz piękne podkładki i tace z końskimi motywami. Co sprzedaje się najlepiej?
Najlepiej i najregularniej zamawiane są podkładki pod wino z motywem Champion (głowa konia ujeżdżeniowego) i ze sceną klaczy ze źrebięciem na pastwisku, z hunterem na parkurze i zwykle zestawy figur ujeżdżeniowych (kłus wyciągnięty, ciąg, piruet w galopie, piaff albo pasaż), a także sceny z polowań na lisa.

Te wyroby łączą różne dziedziny sztuki. Która forma wyrazu jest twoją ulubioną i kto najbardziej wpłynął na twoją twórczość?
Rysuję całe życie, ale czuję, że swój prawdziwy artystyczny głos odnalazłam dopiero w ciągu ostatnich 10 lat. Dwie osoby, które najbardziej na mnie wpłynęły, to mój mąż, który jest artystą, i jego pradziadek, słynny rytownik Timothy Cole, którego misterne ryciny zawsze będą dla mnie celem, do którego warto dążyć. Artystów, których podziwiam, jest zbyt wielu, by ich wymienić, ale mogę powiedzieć, że na moje końskie prace szczególnie wpłynęli malarze z XVI i XVIII wieku, Hamilton i Stubbs, oraz rytownicy Pluvinel (XVII wiek) i Dürer (XVI wiek).
Inspiracji nie muszę szukać dalej niż za oknem… czy to tu, na Florydzie, czy w naszym letnim domu w Karolinie Północnej. Zawsze coś tworzę albo planuję stworzyć.

Moje rysunki to studia siły i gracji konia w ruchu. Wypracowałam styl rytowania linii na koniach przypominający „odcisk palca”, który kontrastuje z gęstszą kreską w pozostałej części obrazu.
Przez całą moją karierę, od 20 lat, pracuję w metalu, konstruując, rzeźbiąc i odlewając swoje prace i czasem
dodając elementy inkrustacji ceramicznej dla odrobiny koloru.
Niedawno dołączyłam do tego drewno – do kolorowych, wycinanych i bejcowanych tac inspirowanych sztuką rdzennych Amerykanów.
Jak twoim zdaniem internet wpłynie na świat sztuki?
Zdumiewa mnie rozwój internetu i liczba odwiedzin mojej strony; myślę, że będzie tylko rosnąć!

Która rzecz jest twoją ulubioną?
Chyba powiedziałabym, że moją ulubioną jest scena z klaczą i źrebięciem, „Spring Pasture”. To jeden z moich bestsellerów i świetnie się bawiłam, rysując ją, bo to moje pastwisko, a jako model klaczy posłużył mi mój wałach folblut.
Co jeszcze cię pasjonuje?
Zawsze byłam zwolenniczką dobrej diety, ruchu i duchowego zakorzenienia. Rdzenni Amerykanie mają symbol, zwierzę mocy zwane „Heart Deer” (Jeleń Serca), które przypomina mi, że muszę „czcić to, co mnie podtrzymuje”.
W moim rozumieniu oznacza to, że talenty i zasoby, które otrzymałam, powinnam zawsze wykorzystywać w sposób, który oddaje cześć tym darom.

Ciąg dalszy nastąpi
Dziękujemy Cindy za udzielenie wywiadu i podzielenie się swoją pracą. Zaglądaj od czasu do czasu na jej stronę z końskimi upominkami, żeby być na bieżąco z jej najnowszymi pracami.
Czekaj też na kolejne wywiady z artystami malującymi konie i fotografami.
Malujesz konie albo znasz artystę, którego prace z końmi chętnie zobaczysz u nas? Dodaj swoje imię i adres strony w komentarzu poniżej albo napisz do nas, żeby wziąć udział.
Przetłumaczono z angielskiego. Przeczytaj oryginał